春陰古律二首 其二

宋代 朱淑貞
陡覺湘裙剩帶圍，情懷常是被春欺。 半檐落日飛花後，一陣輕寒微雨時。 幽谷想應鶯出晚，舊巢卻怪燕歸遲。 間關幾許傷情處，悒悒柔情不自持。
dǒu 陡 jué 覺 xiāng 湘 qún 裙 shèng 剩 dài 帶 wéi 圍   ， qíng 情 huái 懷 cháng 常 shì 是 bèi 被 chūn 春 qī 欺   。
bàn 半 yán 檐 luò 落 rì 日 fēi 飛 huā 花 hòu 後   ， yī 一 zhèn 陣 qīng 輕 hán 寒 wēi 微 yǔ 雨 shí 時   。
yōu 幽 gǔ 谷 xiǎng 想 yīng 應 yīng 鶯 chū 出 wǎn 晚   ， jiù 舊 cháo 巢 què 卻 guài 怪 yàn 燕 guī 歸 chí 遲   。
jiān 間 guān 關 jǐ 幾 xǔ 許 shāng 傷 qíng 情 chù 處   ， yì 悒 yì 悒 róu 柔 qíng 情 bù 不 zì 自 chí 持   。