春意

chūn 春 niǎo 鳥 kuī 窺 lǜ 綠 chuāng 窗   ， tà 踏 luò 落 tíng 庭 qián 前 huā 花 měi 。 rén 美 wéi 人 zhī 為 xiào 之 bìn 笑   ， jiǎo 鬢 fēng 腳 zhōng 風 xié 中   斜   。

bù 不 xī 惜 huā 花 tà 踏 cán 殘   ， zhǐ 只 chóu 愁 niǎo 鳥 jīng 驚 qù 去 chà 。 yà 奼 bèi 婭 rén 背 fēi 人 lín 飛   ， shēn 林 wú 深 mì 無 chù 覓   處   。