春夜愁婦吟

yǐ 倚 bìng 病 hán 含 chóu 愁 nài 耐 bù 不 néng 能   ， guī 閨 hán 寒 zhěn 枕 diàn 簟 lěng 冷 yú 於 bīng 冰 nà 。 kān 那 hū 堪 duàn 忽 sān 斷 chūn 三 mèng 春 yóu 夢   ， duì 猶 jiāng 對 cán 將 wǔ 殘 yè 五 dēng 夜   燈   。

gòu 覯 wǒ 我 zé 則 yí 夷 jiān 艱 yì 亦 jì 既   ， féng 逢 jūn 君 xiāng 相 shí 識 chàng 悵 hé 何 zēng 曾 chuāng 。 qián 窗 hǎo 前 niǎo 好 cuī 鳥 tiān 催 xiǎo 天 gǎn 曉   ， shàng 敢 zhuāng 上 lóu 妝 zuì 樓 shàng 最 céng 上   層   。