春雪

nán 南 xuě 雪 zhuǎn 轉 dōng 東 fēng 風   ， qiān 千 mén 門 sì 四 wàng 望 tóng 同 ài 。 chuān 愛 zhū 穿 bó 珠 tòu 箔 chóu 透   ， diǎn 愁 yù 點 jiē 玉 róng 階   融   。

zhú 竹 fù 覆 líng 玲 lóng 瓏 yè 葉   ， méi 梅 cán 殘 chuò 綽 yuē 約 cóng 叢 xī 。 chuāng 夕 hái 窗 yìng 還 bái 映 là 白   ， jù 蠟 gèng 炬 tiān 更 hóng 添   紅   。