椿萱堂為憲史張彥文作

元代胡奎

吾聞廣成子，千二百歲居空同。又聞麻姑仙，三見清淺蓬萊東。此皆荒唐何足道，不如靈椿與萱草。靈椿得壽歲月長，萱草忘憂顏色好。秀州孝子留侯孫，園有靈椿堂有萱。歲歲花開黃鵠嘴，慈親白髮倚堂門。兒昔在家時，讀書秋樹根。上堂問甘旨，下堂候寒溫。兒今高步霜台表，回望白雲心懆懆。但令一日簡書稀，歸著斑衣舞晴昊。豈不聞留侯曾進黃公履，歲晚相從赤松子。千載雲仍有祖風移，孝為忠照青史。

wú 吾 wén 聞 guǎng 廣 chéng 成 zǐ 子， qiān 千 èr 二 bǎi 百 suì 歲 jū 居 kōng 空 tóng 同 yòu 。 wén 又 má 聞 gū 麻 xiān 姑 sān 仙， jiàn 三 qīng 見 qiǎn 清 péng 淺 lái 蓬 dōng 萊東。

cǐ 此 jiē 皆 huāng 荒 táng 唐 hé 何 zú 足 dào 道， bù 不 rú 如 líng 靈 chūn 椿 yǔ 與 xuān 萱 cǎo 草 líng 。 chūn 靈 de 椿 shòu 得 suì 壽 yuè 歲 zhǎng 月 xuān 長， cǎo 萱 wàng 草 yōu 忘 yán 憂 sè 顏 hǎo 色好。

xiù 秀 zhōu 州 xiào 孝 zǐ 子 liú 留 hòu 侯 sūn 孫， yuán 園 yǒu 有 líng 靈 chūn 椿 táng 堂 yǒu 有 xuān 萱 suì 。 suì 歲 huā 歲 kāi 花 huáng 開 gǔ 黃 zuǐ 鵠 cí 嘴， qīn 慈 bái 親 fà 白 yǐ 發 táng 倚 mén 堂門。

ér 兒 xī 昔 zài 在 jiā 家 shí 時， dú 讀 shū 書 qiū 秋 shù 樹 gēn 根 shàng 。 táng 上 wèn 堂 gān 問 zhǐ 甘 xià 旨， táng 下 hòu 堂 hán 候 wēn 寒溫。

ér 兒 jīn 今 gāo 高 bù 步 shuāng 霜 tái 台 biǎo 表， huí 回 wàng 望 bái 白 yún 雲 xīn 心 cǎo 懆 cǎo 懆 dàn 。 lìng 但 yī 令 rì 一 jiǎn 日 shū 簡 xī 書 guī 稀， zhù 歸 bān 著 yī 斑 wǔ 衣 qíng 舞 hào 晴昊。

qǐ 豈 bù 不 wén 聞 liú 留 hòu 侯 céng 曾 jìn 進 huáng 黃 gōng 公 lǚ 履， suì 歲 wǎn 晚 xiāng 相 cóng 從 chì 赤 sōng 松 zǐ 子 qiān 。 zǎi 千 yún 載 réng 雲 yǒu 仍 zǔ 有 fēng 祖 yí 風 xiào 移， wèi 孝 zhōng 為 zhào 忠 qīng 照 shǐ 青史。