春晚書懷

luò 落 jǐn 盡 hóng 紅 fāng 芳 chūn 春 yì 意 lán 闌   ， lǜ 綠 wú 蕪 kōng 空 suǒ 鎖 pì 辟 jiāng 疆 yuán 園 。 。 cháng 嫦 é 娥 duàn 斷 yǐng 影 shuāng 霜 lún 輪 lěng 冷   ，

dì 帝 zǐ 子 wú 無 zōng 蹤 lèi 淚 zhú 竹 fán 繁 。 。 wèi 未 dá 達 dōng 東 lín 鄰 hái 還 jué 絕 xiǎng 想   ， bù 不 láo 勞 nán 南 pǔ 浦 gèng 更 xiāo 銷 hún 魂 。 。

wǎn 晚 lái 來 suī 雖 gòng 共 cán 殘 yīng 鶯 yuē 約   ， zhēng 爭 nài 奈 fēng 風 qī 淒 yòu 又 yǔ 雨 hūn 昏 。 。