春晚山茶花數朵艷甚

wàn 萬 hóng 紅 diāo 彫 luò 落 jǐn 盡   ， liú 留 zhù 住 gé 隔 nián 年 huā 花   。

dú 獨 yàn 艷 yíng 迎 rén 人 xiào 笑   ， cán 殘 zhuāng 妝 dài 帶 yǔ 雨 xié 斜   。

wù 物 qíng 情 wú 無 lǎo 老 shào 少   ， chūn 春 yì 意 zì 自 fán 繁 huá 華   。

yán 顏 sè 色 xiū 休 xiāng 相 dù 妒   ， fēng 風 liú 流 bié 別 yī 一 jiā 家   。