春晚

宋代陸游

五十六翁身百憂，年來轉覺此生浮。山川信美故鄉遠，天地無情雙鬢秋。社後燕如歸客至，春殘花不為人留。一觴一詠從來事，莫笑扶衰又上樓。

wǔ 五 shí 十 liù 六 wēng 翁 shēn 身 bǎi 百 yōu 憂， nián 年 lái 來 zhuǎn 轉 jué 覺 cǐ 此 shēng 生 fú 浮。

shān 山 chuān 川 xìn 信 měi 美 gù 故 xiāng 鄉 yuǎn 遠， tiān 天 dì 地 wú 無 qíng 情 shuāng 雙 bìn 鬢 qiū 秋。

shè 社 hòu 後 yàn 燕 rú 如 guī 歸 kè 客 zhì 至， chūn 春 cán 殘 huā 花 bù 不 wéi 為 rén 人 liú 留。

yī 一 shāng 觴 yī 一 yǒng 詠 cóng 從 lái 來 shì 事， mò 莫 xiào 笑 fú 扶 shuāi 衰 yòu 又 shàng 上 lóu 樓。