春晚

宋代陸游

今年病過春，得健春欲盡；更堪風雨橫，紅濕棲綠潤。一笑本自難，造物復爾吝。榆莢堆平階，柳絮飛作陣。塵埃生破榼，霜雪滿衰鬢。平生慕陶謝，著語終不近。

jīn 今 nián 年 bìng 病 guò 過 chūn 春， dé 得 jiàn 健 chūn 春 yù 欲 jǐn 盡； gèng 更 kān 堪 fēng 風 yǔ 雨 héng 橫， hóng 紅 shī 濕 qī 棲 lǜ 綠 rùn 潤。

yī 一 xiào 笑 běn 本 zì 自 nán 難， zào 造 wù 物 fù 復 ěr 爾 lìn 吝。

yú 榆 jiá 莢 duī 堆 píng 平 jiē 階， liǔ 柳 xù 絮 fēi 飛 zuò 作 zhèn 陣。

chén 塵 āi 埃 shēng 生 pò 破 kē 榼， shuāng 霜 xuě 雪 mǎn 滿 shuāi 衰 bìn 鬢。

píng 平 shēng 生 mù 慕 táo 陶 xiè 謝， zhù 著 yǔ 語 zhōng 終 bù 不 jìn 近。