春思

明代 高啟
愁兼楊柳一絲絲，客舍江南暮雨時。 自入春來才思減，杏花開過不題詩。
chóu 愁 jiān 兼 yáng 楊 liǔ 柳 yī 一 sī 絲 sī 絲   ， kè 客 shè 舍 jiāng 江 nán 南 mù 暮 yǔ 雨 shí 時   。
zì 自 rù 入 chūn 春 lái 來 cái 才 sī 思 jiǎn 減   ， xìng 杏 huā 花 kāi 開 guò 過 bù 不 tí 題 shī 詩   。