春水短吟

xuě 雪 xiāo 消 bīng 冰 pàn 泮 lù 淥 yíng 盈 gōu 溝   ， fěi 翡 cuì 翠 yuān 鴛 yāng 鴦 dé 得 zhì 志 qiū 秋   。

cháng 長 hèn 恨 yuǎn 遠 shān 山 zhē 遮 bù 不 duàn 斷   ， yòu 又 yí 疑 bié 別 pǔ 浦 qù 去 nán 難 liú 留   。

rào 繞 dī 堤 yáng 楊 liǔ 柳 qīng 輕 qīng 輕 fú 拂   ， jìn 近 àn 岸 xīn 新 pú 蒲 xì 細 xì 細 chōu 抽   。

mǎn 滿 yǎn 眼 yān 煙 bō 波 yǎo 杳 wú 無 jì 際   ， sān 三 wú 吳 tè 特 dì 地 sòng 送 gū 孤 zhōu 舟   。