春色浮山外

chūn 春 sè 色 wú 無 gāo 高 xià 下   ， níng 寧 fēn 分 zé 澤 yǔ 與 qiū 邱 。 。 shì 世 jiān 間 yī 依 jiù 舊 hǎo 好   ， shān 山 wài 外 ruò 若 wéi 為 fú 浮 。 。

táo 桃 lǐ 李 huā 花 zhēng 爭 chāi 拆   ， chí 池 táng 塘 cǎo 草 zì 自 chōu 抽 。 。 lǜ 綠 hán 涵 fēng 峰 shì 勢 hé 合   ， hóng 紅 dài 帶 shāo 燒 hén 痕 shōu 收 。 。

chí 遲 rì 日 qiān 千 zhōng 鍾 jiǔ 酒   ， dōng 東 fēng 風 bǎi 百 chǐ 尺 lóu 樓 。 。 yè 夜 lái 來 gān 甘 yǔ 雨 zú 足   ， xī 溪 gǔ 谷 yǐ 已 chéng 成 liú 流 。 。