春日雜言二首 其二

元代 揭傒斯
五歲能讀書，十歲能賦詩。十五事遠遊，三十無所為。 既乖俯仰責，復為鄰里欺。生計日已疏，世態多瑕疵。 煌煌金張門，徒隸皆光輝。日晏賓客集，軒車如風馳。 一笑擲千金，片言委黃泥。齊生獨抱瑟，來往何逶迤。
wǔ 五 suì 歲 néng 能 dú 讀 shū 書   ， shí 十 suì 歲 néng 能 fù 賦 shī 詩 。 。 shí 十 wǔ 五 shì 事 yuǎn 遠 yóu 游   ， sān 三 shí 十 wú 無 suǒ 所 wéi 為 。 。
jì 既 guāi 乖 fǔ 俯 yǎng 仰 zé 責   ， fù 復 wèi 為 lín 鄰 lǐ 里 qī 欺 。 。 shēng 生 jì 計 rì 日 yǐ 已 shū 疏   ， shì 世 tài 態 duō 多 xiá 瑕 cī 疵 。 。
huáng 煌 huáng 煌 jīn 金 zhāng 張 mén 門   ， tú 徒 lì 隸 jiē 皆 guāng 光 huī 輝 。 。 rì 日 yàn 晏 bīn 賓 kè 客 jí 集   ， xuān 軒 chē 車 rú 如 fēng 風 chí 馳 。 。
yī 一 xiào 笑 zhì 擲 qiān 千 jīn 金   ， piàn 片 yán 言 wěi 委 huáng 黃 ní 泥 。 。 qí 齊 shēng 生 dú 獨 bào 抱 sè 瑟   ， lái 來 wǎng 往 hé 何 wēi 逶 yí 迤 。 。