春日與斗全、希田游晉祠

xuán 懸 wèng 瓮 shān 山 xià 下 quán 泉   ， ér 而 jīn 今 yǐ 已 kū 枯 jié 竭 。 。 yǒng 永 xī 錫 nán 難 lǎo 老 yǔ 語   ， yuán 緣 hé 何 chéng 成 xū 虛 shuō 說   ？

yì 邑 jiāng 姜 shén 神 qiáo 憔 cuì 悴   ， gōng 宮 nǚ 女 lèi 淚 níng 凝 xuè 血 。 。 gòng 共 jiē 嗟 chéng 誠 xìn 信 mǐn 泯   ， jǔ 舉 shì 世 shàng 尚 qiǎo 巧 shé 舌 。 。

zòng 縱 jiào 教 shū 叔 yú 虞 qǐ 起 jiǔ 九 yuán 原   ， nán 難 qī 期 chéng 成 wáng 王 fēng 封 tóng 桐 yè 葉 。 。 zhù 佇 yǐ 倚 yú 魚 zhǎo 沼 fēi 飛 liáng 梁 qián 前   ， sēn 森 sēn 森 gǔ 古 mù 木 hán 含 cāng 蒼 yān 煙 。 。

shuí 誰 wèi 謂 sān 三 jìn 晉 fēng 風 liú 流 jǐn 盡   ， shī 詩 mài 脈 hái 還 píng 憑 zhōng 中 zhèn 鎮 yán 延 。 。 xié 攜 dé 得 èr 二 sān 三 zǐ 子   ， jìn 晉 cí 祠 diào 吊 xiān 先 xián 賢 。 。

chéng 城 zhōng 中 chūn 春 yóu 猶 shòu 瘦   ， cǐ 此 jiān 間 táo 桃 huā 花 yán 妍 。 。 qià 恰 sì 似 yíng 盈 yíng 盈 èr 二 bā 八 nǚ 女   ， hán 含 xiào 笑 qǐ 起 wǔ 舞 bàn 伴 huá 華 diān 顛 。 。

wǒ 我 xīn 心 běn 本 tián 恬 jìng 靜   ， hū 忽 rú 如 yě 野 mǎ 馬 chěng 騁 。 。 cháng 長 yín 吟 fù 復 kuáng 狂 gē 歌   ， huǎng 恍 lín 臨 tiān 天 tāi 台 jìng 境 。 。

yáo 遙 wàng 望 é 峨 é 峨 tài 太 háng 行 shān 山   ， piāo 飄 rán 然 zhí 直 yù 欲 líng 凌 jué 絕 dǐng 頂 。 。 míng 名 chǎng 場 zhì 炙 shǒu 手 rè 熱   ， yún 雲 duān 端 hé 菏 shang 裳 lěng 冷 。 。

zhōng 鍾 qìng 罄 shēng 聲 yōu 悠 yōu 悠   ， hún 渾 wàng 忘 zuì 醉 yé 耶 xǐng 醒 。 。 tóng 同 chái 儕 mò 莫 màn 漫 xiào 笑 wǒ 我 kuáng 狂   ， bù 不 kuáng 狂 hé 何 lái 來 ào 傲 shì 世 zhāng 章   ？

rén 人 jiān 間 yǐ 已 wú 無 qīng 清 jìng 淨 tǔ 土   ， bǐ 筆 dǐ 底 qīng 清 quán 泉 zì 自 shāng 湯 shāng 湯 。 。 ān 安 dé 得 yǔ 與 jūn 君 zhǎng 長 qī 棲 zhāo 朝 yáng 陽 dòng 洞   ， wú 梧 tóng 桐 shù 樹 xià 下 gǔ 鼓 sè 瑟 tán 彈 qín 琴 zhāo 招 fèng 鳳 huáng 凰   ！