春日退直呈禁署諸公

dài 待 zhào 詔 zhí 直 dōng 東 huá 華   ， guī 歸 xiū 休 měi 每 rì 日 xié 斜   。

zhí 職 lián 連 cí 詞 kè 客 yuàn 苑   ， fèng 俸 rù 入 jiǔ 酒 hú 胡 jiā 家   。

yán 檐 wǎng 網 zhǎng 長 yíng 縈 xù 絮   ， tíng 庭 zhuān 磚 yù 欲 guò 過 huā 花   。

zhī 知 jūn 君 wèi 未 chū 出 yuàn 院   ， yīng 應 cǎo 草 shì 侍 zhōng 中 má 麻   。