春日書懷四首

宋代姜夔

武昌十萬家，落日紫煙低。亭亭頭陀塔，高處白鳥棲。白鳥忽飛去，春山空四圍。南樓有佳人，再召且再辭。閉門課文事，攖物深一機。斯人不可致，白鳥會來歸。

wǔ 武 chāng 昌 shí 十 wàn 萬 jiā 家， luò 落 rì 日 zǐ 紫 yān 煙 dī 低。

tíng 亭 tíng 亭 tóu 頭 tuó 陀 tǎ 塔， gāo 高 chù 處 bái 白 niǎo 鳥 qī 棲。

bái 白 niǎo 鳥 hū 忽 fēi 飛 qù 去， chūn 春 shān 山 kōng 空 sì 四 wéi 圍。

nán 南 lóu 樓 yǒu 有 jiā 佳 rén 人， zài 再 zhào 召 qiě 且 zài 再 cí 辭。

bì 閉 mén 門 kè 課 wén 文 shì 事， yīng 攖 wù 物 shēn 深 yī 一 jī 機。

sī 斯 rén 人 bù 不 kě 可 zhì 致， bái 白 niǎo 鳥 huì 會 lái 來 guī 歸。