春日寄友人

qīng 青 chūn 春 kě 可 ài 愛 rú 如 cái 才 huá 華   ， shǐ 使 rén 人 shī 詩 sī 思 rú 如 yáng 楊 huā 花 。 。 piāo 飄 rán 然 qù 去 lái 來 bù 不 kě 可 xì 系   ， yòu 又 shì 似 chūn 春 yún 雲 ǎi 靄 rán 然 qǐ 起 。 。

wéi 惟 rén 人 shì 適 xìng 性 ér 而 lè 樂 shēng 生   ， zi 子 yún 雲 bì 閉 hù 戶 fēi 非 qí 其 qíng 情 。 。 yì 亦 céng 曾 jiāo 郊 shàng 上 wèi 為 yóu 游 rén 人   ， liǎng 兩 xiù 袖 xiāng 香 fēng 風 shuāng 雙 yǎn 眼 míng 明 。 。

yè 葉 xià 下 yīng 鶯 yīng 鶯 ér 兒 nǚ 女 yǔ 語   ， shēng 聲 shēng 聲 shì 似 huàn 喚 yóu 游 rén 人 zhù 住 。 。 hū 忽 dǔ 睹 kuáng 狂 dié 蝶 guò 過 tā 他 zhī 枝   ， yī 一 dài 帶 shēn 深 huáng 黃 yòu 又 fēi 飛 qù 去 。 。

dào 倒 zūn 樽 qǔ 取 zuì 醉 huā 花 zhī 枝 cè 側   ， wǒ 我 shì 是 zhǔ 主 rén 人 chūn 春 shì 是 kè 客 。 。 xiōng 胸 jīn 襟 bù 不 zhù 貯 shì 世 sú 俗 shì 事   ， jiǔ 酒 lì 力 xiāng 相 gōng 攻 yì 易 xiāng 相 shī 失 。 。

qīng 青 tóng 銅 sān 三 bǎi 百 cán 慚 zi 子 qiān 慳   ， nǎi 乃 zhì 至 jiě 解 pèi 佩 qióng 窮 qīng 清 huān 歡 。 。

wàn 萬 shì 事 hēng 亨 tú 途 shuí 誰 mǎn 滿 yì 意   ， bǎi 百 nián 年 shēng 生 jì 計 zì 自 kāi 開 yán 顏 。 。 zūn 樽 qián 前 wū 兀 wū 兀 zuò 坐 zhě 者 shuí 誰   ， tuí 頹 rán 然 zuì 醉 dào 倒 chūn 春 fēng 風 jiān 間 。 。

gē 歌 zhě 者 zì 自 gē 歌 wǔ 舞 zhě 者 wǔ 舞   ， chén 塵 jī 機 bù 不 dòng 動 tiān 天 zhēn 真 xián 閒 。 。 hū 呼 tóng 童 shēn 伸 jiān 箋 zǒu 走 yín 吟 bǐ 筆   ， zuì 醉 zì 字 qī 攲 xié 斜 bù 不 néng 能 lì 立 。 。

chǔ 楚 kuáng 狂 hán 韓 zǐ 子 qīng 傾 yú 餘 cái 才   ， gǎn 感 chūn 春 zhāng 章 jù 句 rú 如 huā 花 kāi 開 。 。 sì 兕 gōng 觥 rù 入 shǒu 手 tāo 滔 tāo 滔 xiè 瀉   ， cǐ 此 hòu 後 yáo 搖 háo 毫 rú 如 jùn 駿 mǎ 馬 。 。

shù 數 zi 子 kǔ 苦 zuì 醉 jù 俱 fēn 分 fēi 飛   ， xī 夕 yáng 陽 hán 含 shān 山 kōng 空 cuì 翠 wēi 微 。 。

nǎi 乃 zì 自 qǔ 曲 gōng 肱 wò 臥 fāng 芳 cǎo 草   ， hú 蝴 dié 蝶 yǔ 與 zhōu 周 hé 何 suǒ 所 yí 疑 。 。 hóng 紅 xìng 杏 fēng 風 lái 來 chuī 吹 wǒ 我 qǐ 起   ， huáng 黃 liáng 粱 chéng 成 fàn 飯 hái 還 duō 多 shí 時 。 。

zuì 醉 yì 亦 rú 如 xǐng 醒 mèng 夢 rú 如 jué 覺   ， wù 勿 yú 於 sì 四 zhě 者 fēn 分 háo 毫 lí 釐 。 。 liáo 聊 yǔ 與 wù 物 huà 化 tiān 天 dì 地 zhōng 中   ， yuàn 願 jūn 君 yǔ 與 wǒ 我 xián 閒 xiāng 相 cóng 從 。 。

jiāo 郊 shàng 上 zhī 之 yóu 游 sù 速 wèi 為 bào 報   ， chūn 春 fēng 風 yù 欲 fàng 放 táo 桃 huā 花 lǎo 老 。 。