春日懷諸親舊

yáng 楊 liǔ 柳 yàn 燕 chà 差 chà 差   ， lín 鄰 jiā 家 huàn 換 huǒ 火 shí 時   。

chūn 春 hán 寒 tiān 添 kè 客 sī 思   ， yè 夜 yǔ 雨 jiǎn 減 huā 花 zhī 枝   。

shè 涉 shì 世 yōu 悠 yōu 悠 mèng 夢   ， huái 懷 rén 人 dí 的 dí 的 sī 思   。

chū 出 yóu 游 wú 無 jiù 舊 lǚ 侶   ， kōng 空 guǎn 館 dú 獨 tí 題 shī 詩   。