春日病中

cái 才 dé 得 guī 歸 xián 閒 qù 去   ， hái 還 jiào 教 bìng 病 wò 臥 pín 頻 。 。 wú 無 yóu 由 quán 全 shèng 勝 yì 意   ， zhōng 終 shì 是 fù 負 qīng 青 chūn 春 。 。

lǜ 綠 liǔ 柳 jiàn 漸 fú 拂 dì 地   ， huáng 黃 yīng 鶯 rú 如 huàn 喚 rén 人 。 。 fāng 方 wèi 為 yī 醫 zhě 者 quàn 勸   ， duàn 斷 jiǔ 酒 yǐ 已 jīng 經 xún 旬 。 。