春暮平津晚望

fēng 風 huí 回 yǔ 雨 jì 霽 yǐ 已 chūn 春 cán 殘   ， jǐng 景 sè 色 cāng 蒼 máng 茫 yǎo 杳 ǎi 靄 jiān 間 fāng 。 cǎo 芳 dù 草 tóu 渡 kàn 頭 lǜ 看 shù 綠 bái 樹   ， yún 白 fēi 雲 chù 飛 jiàn 處 qīng 見 shān 青   山   。

yīng 鶯 tí 啼 yàn 燕 yǔ 語 chóu 愁 cháng 腸 duàn 斷   ， qīn 親 lǎo 老 jiā 家 yáo 遙 lèi 淚 diǎn 點 bān 斑 què 。 xiào 卻 fǔ 笑 rú 腐 hé 儒 suǒ 何 yòng 所 zhēng 用   ， shāng 征 tōu 商 dé 偷 bàn 得 shí 半 xián 時   閒   。