春來

明代高啟

客愁擬向春來減，春到愁翻倍舊時。走馬已無年少樂，聽鶯空有故園思。日光皛皛濃熏草，風力揚揚緩墮絲。辟歷溝南酒家路，共誰來往問花枝。

kè 客 chóu 愁 nǐ 擬 xiàng 向 chūn 春 lái 來 jiǎn 減， chūn 春 dào 到 chóu 愁 fān 翻 bèi 倍 jiù 舊 shí 時。

zǒu 走 mǎ 馬 yǐ 已 wú 無 nián 年 shào 少 lè 樂， tīng 聽 yīng 鶯 kōng 空 yǒu 有 gù 故 yuán 園 sī 思。

rì 日 guāng 光 jiǎo 皛 jiǎo 皛 nóng 濃 xūn 熏 cǎo 草， fēng 風 lì 力 yáng 揚 yáng 揚 huǎn 緩 duò 墮 sī 絲。

pì 辟 lì 歷 gōu 溝 nán 南 jiǔ 酒 jiā 家 lù 路， gòng 共 shuí 誰 lái 來 wǎng 往 wèn 問 huā 花 zhī 枝。