春景 其一 絕域改春華

宋代 劉辰翁
絕域何堪久，悠悠日又斜。未能辭客況，更自改春華。 故國三千里，荒春八九家。一聲幽谷鳥，滿眼故園花。 漸煖回歸雁，餘寒倚暮鴉。陌頭看過客，歌吹擁氈車。
jué 絕 yù 域 hé 何 kān 堪 jiǔ 久   ， yōu 悠 yōu 悠 rì 日 yòu 又 xié 斜 wèi 。 néng 未 cí 能 kè 辭 kuàng 客 gēng 況   ， zì 更 gǎi 自 chūn 改 huā 春   華   。
gù 故 guó 國 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， huāng 荒 chūn 春 bā 八 jiǔ 九 jiā 家 yī 。 shēng 一 yōu 聲 gǔ 幽 niǎo 谷 mǎn 鳥   ， yǎn 滿 gù 眼 yuán 故 huā 園   花   。
jiàn 漸 nuǎn 煖 huí 回 guī 歸 yàn 雁   ， yú 餘 hán 寒 yǐ 倚 mù 暮 yā 鴉 mò 。 tóu 陌 kàn 頭 guò 看 kè 過 gē 客   ， chuī 歌 yōng 吹 zhān 擁 chē 氈   車   。