春景 其二 絕域改春華

宋代 劉辰翁
絕域魂堪斷，風煙不可遮。至今疑夢事，舉目改春華。 此處吾為客，何言國與家。尚存他日淚，又看一年花。 谷口遷鶯語，都城御柳斜。茫茫皆漢土，無地種秦瓜。
jué 絕 yù 域 hún 魂 kān 堪 duàn 斷   ， fēng 風 yān 煙 bù 不 kě 可 zhē 遮 zhì 。 jīn 至 yí 今 mèng 疑 shì 夢 jǔ 事   ， mù 舉 gǎi 目 chūn 改 huā 春   華   。
cǐ 此 chù 處 wú 吾 wèi 為 kè 客   ， hé 何 yán 言 guó 國 yǔ 與 jiā 家 shàng 。 cún 尚 tā 存 rì 他 lèi 日 yòu 淚   ， kàn 又 yī 看 nián 一 huā 年   花   。
gǔ 谷 kǒu 口 qiān 遷 yīng 鶯 yǔ 語   ， dū 都 chéng 城 yù 御 liǔ 柳 xié 斜 máng 。 máng 茫 jiē 茫 hàn 皆 tǔ 漢 wú 土   ， dì 無 zhǒng 地 qín 種 guā 秦   瓜   。