春景 禪房花木深

宋代 劉辰翁
此處少人跡，禪房深客心。殿廊常寂寂，花木自深深。 面壁看紅影，蒲團對綠陰。定回蜂欲逗，香在蝶難尋。 棋電驚青子，茶煙出半林。客來參話久，隔屋聽鳴禽。
cǐ 此 chù 處 shǎo 少 rén 人 jì 跡   ， chán 禪 fáng 房 shēn 深 kè 客 xīn 心 diàn 。 láng 殿 cháng 廊 jì 常 jì 寂 huā 寂   ， mù 花 zì 木 shēn 自 shēn 深   深   。
miàn 面 bì 壁 kàn 看 hóng 紅 yǐng 影   ， pú 蒲 tuán 團 duì 對 lǜ 綠 yīn 陰 dìng 。 huí 定 fēng 回 yù 蜂 dòu 欲 xiāng 逗   ， zài 香 dié 在 nán 蝶 xún 難   尋   。
qí 棋 diàn 電 jīng 驚 qīng 青 zǐ 子   ， chá 茶 yān 煙 chū 出 bàn 半 lín 林 kè 。 lái 客 cān 來 huà 參 jiǔ 話 gé 久   ， wū 隔 tīng 屋 míng 聽 qín 鳴   禽   。