春湖古意

yuàn 院 méi 梅 fā 發 xiàng 向 chǐ 尺   ， yuán 園 niǎo 鳥 fù 復 chéng 成 qū 曲 。 。 luò 落 rì 日 yóu 游 nán 南 hú 湖   ， guǒ 果 zhì 擲 yán 顏 rú 如 yù 玉 。 。

hán 含 qíng 情 bù 不 dé 得 yǔ 語   ， zhuǎn 轉 pàn 盼 zhī 知 suǒ 所 shǔ 屬 。 。 chóu 惆 chàng 悵 wèi 未 kě 可 guī 歸   ， níng 寧 guān 關 xū 須 cǎi 采 lù 籙 。 。