春恨 選二 其二 /恨春五首 其四

宋代 朱淑貞
遲遲花日上簾鉤，盡日無人獨倚樓。 蝶使蜂媒傳客恨，鶯絲柳線織春愁。 碧雲信斷惟芳夢，紅葉盛時想到秋。 幾許別離多少淚，不堪重省不堪流。
chí 遲 chí 遲 huā 花 rì 日 shàng 上 lián 簾 gōu 鉤   ， jìn 盡 rì 日 wú 無 rén 人 dú 獨 yǐ 倚 lóu 樓   。
dié 蝶 shǐ 使 fēng 蜂 méi 媒 chuán 傳 kè 客 hèn 恨   ， yīng 鶯 sī 絲 liǔ 柳 xiàn 線 zhī 織 chūn 春 chóu 愁   。
bì 碧 yún 雲 xìn 信 duàn 斷 wéi 惟 fāng 芳 mèng 夢   ， hóng 紅 yè 葉 shèng 盛 shí 時 xiǎng 想 dào 到 qiū 秋   。
jǐ 幾 xǔ 許 bié 別 lí 離 duō 多 shǎo 少 lèi 淚   ， bù 不 kān 堪 zhòng 重 shěng 省 bù 不 kān 堪 liú 流   。