春寒

宋代陸游

冉冉年華過上元，梅花如雪照江村。雲歸翠竇初收雨，人清怕寒嬾出門。香燼已殘爐未冷，客談方劇酒重溫。尚嫌塵境妨幽致，過埭船聲暮正喧。

rǎn 冉 rǎn 冉 nián 年 huá 華 guò 過 shàng 上 yuán 元， méi 梅 huā 花 rú 如 xuě 雪 zhào 照 jiāng 江 cūn 村。

yún 雲 guī 歸 cuì 翠 dòu 竇 chū 初 shōu 收 yǔ 雨， rén 人 qīng 清 pà 怕 hán 寒 lǎn 嬾 chū 出 mén 門。

xiāng 香 jìn 燼 yǐ 已 cán 殘 lú 爐 wèi 未 lěng 冷， kè 客 tán 談 fāng 方 jù 劇 jiǔ 酒 chóng 重 wēn 溫。

shàng 尚 xián 嫌 chén 塵 jìng 境 fáng 妨 yōu 幽 zhì 致， guò 過 dài 埭 chuán 船 shēng 聲 mù 暮 zhèng 正 xuān 喧。