春閨怨效唐才調集體

yáng 楊 liǔ 柳 hé 和 yān 煙 cuì 翠 bù 不 fēn 分   ， dōng 東 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 shàng 上 lí 離 zūn 樽   。

kūn 鵾 xián 弦 diào 調 jí 急 nàn 難 cáng 藏 hèn 恨   ， yàn 燕 zi 子 lóu 樓 gāo 高 yì 易 duàn 斷 hún 魂   。

jǐn 錦 zǐ 子 shū 書 chéng 成 chūn 春 mèng 夢 yóu 游 yuǎn 遠   ， yù 玉 hú 壺 lèi 淚 mǎn 滿 yè 夜 dēng 燈 hūn 昏   。

mǎ 馬 tí 蹄 xiǎng 想 guò 過 cháng 長 tíng 亭 lù 路   ， xì 細 yǔ 與 xiāo 蕭 láng 郎 rèn 認 qù 去 hén 痕   。