春閨怨

南北朝吳資

玉關信使斷，借問不相諳。春光太無意，窺窗來見參。分與光音絕，忽值日東南。柳枝皆嬲燕，桑葉復催蠶。物色頓如此，孀居自不堪。

yù 玉 guān 關 xìn 信 shǐ 使 duàn 斷， jiè 借 wèn 問 bù 不 xiāng 相 ān 諳 chūn 。 guāng 春 tài 光 wú 太 yì 無 kuī 意， chuāng 窺 lái 窗 jiàn 來 cān 見參。

fēn 分 yǔ 與 guāng 光 yīn 音 jué 絕， hū 忽 zhí 值 rì 日 dōng 東 nán 南 liǔ 。 zhī 柳 jiē 枝 niǎo 皆 yàn 嬲 sāng 燕， yè 桑 fù 葉 cuī 復 cán 催蠶。

wù 物 sè 色 dùn 頓 rú 如 cǐ 此， shuāng 孀 jū 居 zì 自 bù 不 kān 堪。