春草

唐代 唐彥謙
天北天南繞路邊，托根無處不延綿。 萋萋總是無情物，吹綠東風又一年。
tiān 天 běi 北 tiān 天 nán 南 rào 繞 lù 路 biān 邊   ， tuō 托 gēn 根 wú 無 chǔ 處 bù 不 yán 延 mián 綿 。 。
qī 萋 qī 萋 zǒng 總 shì 是 wú 無 qíng 情 wù 物   ， chuī 吹 lǜ 綠 dōng 東 fēng 風 yòu 又 yī 一 nián 年 。 。
全唐詩 春天 草 桂 寫草 思歸

注釋

  • 托：依賴。
  • 萋萋：草長得茂盛的樣子。「春草生兮萋萋」，「山中兮不可久留」。春草催人歸家，所以稱之為「無情物」。

譯文

不管是天北還是天南，小草總是長滿路邊，它連綿不斷地向遠處生長，處處都能夠紮根繁衍。

茂盛的春草總是催人早日歸家，春風吹綠小草又是一年。

簡析

　　春天一到，天南地北到處都生長著路邊的小草，依賴著草根，春草無處不綿延生長。可茂盛的春草總要催人回家，春風吹綠小草又過了一年了！詩人借著春草又綠，抒發自己久在客外地強烈的思歸情緒。