出門 其六

guī 歸 qī 期 ruò 若 xǔ 許 cháng 長   ， qù 去 lù 路 rì 日 yǐ 已 yuǎn 遠 。 。 yǔ 語 fù 婦 xī 惜 yōu 憂 láo 勞   ， quàn 勸 mǔ 母 jiā 加 cān 餐 fàn 飯 。 。

fēng 風 lái 來 huà 畫 táng 堂 shēn 深   ， rì 日 xià 下 lí 離 tíng 亭 wǎn 晚 。 。 yì 抑 qíng 情 zhī 只 zì 自 shāng 傷   ， què 卻 gù 顧 gǎn 敢 pín 頻 fǎn 反 。 。

chū 出 guō 郭 chóu 愁 sī 思 fēn 紛   ， dēng 登 zhōu 舟 kè 客 xīn 心 duǎn 短 。 。 xī 夕 mèng 夢 gòng 共 ér 兒 hái 還   ， gū 孤 péng 篷 yǔ 雨 shēng 聲 duàn 斷 。 。