出門 其二

清代 蔣士銓
老懷重骨肉,貧家輕別離。飢來攜子出,低頭拙言詞。 我腸轉車輪,母淚落綆縻。牽衣不成語,但道勿我思。 垂老別兒孫,感傷唯自知。我生無弟兄,親戚況天涯。 馨膳托家人,痛矣《南陔》詩。
lǎo 老 huái 懷 zhòng 重 gǔ 骨 ròu 肉   , pín 貧 jiā 家 qīng 輕 bié 別 lí 離 。 。 jī 飢 lái 來 xié 攜 zi 子 chū 出   , dī 低 tóu 頭 zhuō 拙 yán 言 cí 詞 。 。
wǒ 我 cháng 腸 zhuǎn 轉 chē 車 lún 輪   , mǔ 母 lèi 淚 luò 落 gěng 綆 mí 縻 。 。 qiān 牽 yī 衣 bù 不 chéng 成 yǔ 語   , dàn 但 dào 道 wù 勿 wǒ 我 sī 思 。 。
chuí 垂 lǎo 老 bié 別 ér 兒 sūn 孫   , gǎn 感 shāng 傷 wéi 唯 zì 自 zhī 知 。 。 wǒ 我 shēng 生 wú 無 dì 弟 xiōng 兄   , qīn 親 qī 戚 kuàng 況 tiān 天 yá 涯 。 。
xīn 馨 shàn 膳 tuō 托 jiā 家 rén 人   , tòng 痛 yǐ 矣 《 《 nán 南 gāi 陔 》 》 shī 詩 。 。