初寒

宋代陸游

新雁來時歲又殘，丹楓數樹照江干。前山雲起忽成暝，陋屋雨來初變寒。身退已收清禁夢，里居終出上恩寬。作詩老恨無奇思，時取囊中斷稿看。

xīn 新 yàn 雁 lái 來 shí 時 suì 歲 yòu 又 cán 殘， dān 丹 fēng 楓 shù 數 shù 樹 zhào 照 jiāng 江 gān 干。

qián 前 shān 山 yún 雲 qǐ 起 hū 忽 chéng 成 míng 暝， lòu 陋 wū 屋 yǔ 雨 lái 來 chū 初 biàn 變 hán 寒。

shēn 身 tuì 退 yǐ 已 shōu 收 qīng 清 jìn 禁 mèng 夢， lǐ 里 jū 居 zhōng 終 chū 出 shàng 上 ēn 恩 kuān 寬。

zuò 作 shī 詩 lǎo 老 hèn 恨 wú 無 qí 奇 sī 思， shí 時 qǔ 取 náng 囊 zhōng 中 duàn 斷 gǎo 稿 kàn 看。