出郭舟行避雨樹下

yī 一 piàn 片 chūn 春 yún 雲 yǔ 雨 mǎn 滿 chuān 川   ， yú 漁 suō 蓑 yù 欲 jiè 借 kǔ 苦 wú 無 yuán 緣   。

duō 多 qíng 情 shuǐ 水 miào 廟 mén 門 qián 前 liǔ 柳   ， zhē 遮 wǒ 我 gū 孤 zhōu 舟 bàn 半 rì 日 mián 眠   。