出府歸吾廬

chū 出 fǔ 府 guī 歸 wú 吾 lú 廬   ， jìng 靜 rán 然 ān 安 qiě 且 yì 逸 。 。 gèng 更 wú 無 kè 客 gān 干 yè 謁   ， shí 時 yǒu 有 sēng 僧 wèn 問 jí 疾 。 。

jiā 家 tóng 僮 shí 十 yú 餘 rén 人   ， lì 櫪 mǎ 馬 sān 三 sì 四 pǐ 匹 。 。 yōng 慵 fā 發 jīng 經 xún 旬 wò 臥   ， xīng 興 lái 來 lián 連 rì 日 chū 出 。 。

chū 出 yóu 游 ài 愛 hé 何 chǔ 處   ， sōng 嵩 bì 碧 yī 伊 sè 瑟 sè 瑟 。 。 kuàng 況 yǒu 有 qīng 清 hé 和 tiān 天   ， zhèng 正 dāng 當 shū 疏 sàn 散 rì 日 。 。

shēn 身 xián 閒 zì 自 wèi 為 guì 貴   ， hé 何 bì 必 jū 居 róng 榮 zhì 秩 。 。 xīn 心 zú 足 jí 即 fēi 非 pín 貧   ， qǐ 豈 wéi 唯 jīn 金 mǎn 滿 shì 室 。 。

wú 吾 guān 觀 quán 權 shì 勢 zhě 者   ， kǔ 苦 yǐ 以 shēn 身 xùn 徇 wù 物 。 。 zhì 炙 shǒu 手 wài 外 yán 炎 yán 炎   ， lǚ 履 bīng 冰 zhōng 中 lì 栗 lì 栗 。 。

cháo 朝 jī 飢 kǒu 口 wàng 忘 wèi 味   ， xī 夕 tì 惕 xīn 心 yōu 憂 shī 失 。 。 dàn 但 yǒu 有 fù 富 guì 貴 míng 名   ， ér 而 wú 無 fù 富 guì 貴 shí 實 。 。