出都

fēng 風 chén 塵 xiāo 銷 jǐn 盡 jiù 舊 zhū 朱 yán 顏   ， shū 書 jiàn 劍 piāo 飄 rán 然 yòu 又 chū 出 guān 關 。 。 sì 四 zài 載 chūn 春 guāng 光 yī 依 jìn 禁 niǎn 輦   ， yī 一 shēng 生 qīng 清 mèng 夢 zài 在 qiū 秋 shān 山 。 。

gāo 高 hán 寒 jìn 近 liàn 戀 qióng 瓊 lóu 樓 shàng 上   ， gǔ 鼓 chuī 吹 yáo 遙 wén 聞 zé 澤 cǎo 草 jiān 間 。 。 cǐ 此 qù 去 màn 曼 tuó 陀 yīng 應 xiào 笑 wǒ 我   ， shān 山 rén 人 yóu 猶 shì 是 bái 白 yī 衣 hái 還 。 。