初冬

chú 鉏 lí 犁 mǎn 滿 yě 野 jí 及 dōng 冬 gēng 耕   ， shí 時 tīng 聽 ér 兒 tóng 童 chì 叱 dú 犢 shēng 聲   。

zhú 逐 kè 客 gù 固 yí 宜 ān 安 sàn 散 dì 地   ， xián 閒 mín 民 hé 何 xìng 幸 lè 樂 shēng 升 píng 平   。

xuě 雪 huā 花 màn 漫 màn 漫 qiáo 蕎 jiāng 將 shú 熟   ， lǜ 綠 yè 葉 lí 離 lí 離 jì 薺 kě 可 pēng 烹   。

fàn 飯 bǎo 飽 shēn 身 xián 閒 shū 書 yǒu 有 kè 課   ， xī 西 chuāng 窗 lái 來 chèn 趁 xī 夕 yáng 陽 míng 明   。