初冬

píng 平 shēng 生 shī 詩 jù 句 lǐng 領 liú 流 guāng 光   ， jué 絕 ài 愛 chū 初 dōng 冬 wàn 萬 wǎ 瓦 shuāng 霜   。

fēng 楓 yè 葉 yù 欲 cán 殘 kàn 看 yù 愈 hǎo 好   ， méi 梅 huā 花 wèi 未 dòng 動 yì 意 xiān 先 xiāng 香   。

mù 暮 nián 年 zì 自 shì 適 hé 何 fáng 妨 tuì 退   ， duǎn 短 jǐng 景 wú 無 yíng 營 yì 亦 zì 自 zhǎng 長   。

kuàng 況 yǒu 有 xiǎo 小 ér 兒 tóng 同 cǐ 此 qù 趣   ， yī 一 chuāng 窗 xiāng 相 duì 對 nòng 弄 zhū 朱 huáng 黃   。