初冬

宋代 劉克莊
晴窗蚤覺愛朝曦,竹外秋聲漸作威。 命仆安排新暖閣,呼童熨帖舊寒衣。 葉浮嫩綠酒初熟,橙切香黃蟹正肥。 蓉菊滿園皆可羨,賞心從此莫相違。
qíng 晴 chuāng 窗 zǎo 蚤 jué 覺 ài 愛 cháo 朝 xī 曦   , zhú 竹 wài 外 qiū 秋 shēng 聲 jiàn 漸 zuò 作 wēi 威 。 。
mìng 命 pū 仆 ān 安 pái 排 xīn 新 nuǎn 暖 gé 閣   , hū 呼 tóng 童 yù 熨 tiē 帖 jiù 舊 hán 寒 yī 衣 。 。
yè 葉 fú 浮 nèn 嫩 lǜ 綠 jiǔ 酒 chū 初 shú 熟   , chéng 橙 qiè 切 xiāng 香 huáng 黃 xiè 蟹 zhèng 正 féi 肥 。 。
róng 蓉 jú 菊 mǎn 滿 yuán 園 jiē 皆 kě 可 xiàn 羨   , shǎng 賞 xīn 心 cóng 從 cǐ 此 mò 莫 xiāng 相 wéi 違 。 。