初春遣興

xián 閒 chóu 愁 zhǎng 長 yǔ 與 bìng 病 xiāng 相 yī 依   ， chén 晨 qǐ 起 shū 梳 tóu 頭 gǎn 感 fā 發 xī 稀   。

chūn 春 shì 事 dǐng 鼎 lái 來 fēng 風 gèng 更 è 惡   ， chén 晨 guāng 光 yǐ 已 mǎn 滿 xuě 雪 yóu 猶 fēi 飛   。

jiāng 江 méi 梅 yǒu 有 hèn 恨 lùn 論 nián 年 bié 別   ， lǚ 旅 yàn 雁 wú 無 qíng 情 jì 計 rì 日 guī 歸   。

shèng 剩 yù 欲 hú 湖 biān 邊 tà 踏 qīng 青 qù 去   ， píng 憑 shuí 誰 wèi 為 jiě 解 luàn 亂 shū 書 wéi 圍   ？