出城觀柰子花遇大風至韋公寺而還同游為顧升伯李酉卿家伯修

明代袁宏道

終日惜奈花，一身苦牽羈。半月始得行，垂老玩姜姬。飛鞭出重城，修途會封姨。撲面吹砂礫，熟馬昏路岐。白日恣狂霾，彌空塞琉璃。舉頭觸橫柳，烏紗罥高枝。一步一摧折，歇馬憩仁祠。山僧出慰勞，白水泛槍旗。諸餘小比丘，目腓心刺譏。未聞看花人，罩眠對春姿。馬疲人亦困，酌酒卻寬脾。不獨負花約，兼亦怖天威。自我入京來，無日不沙飛。四月雙重綿，立夏無春時。司尹省惟日，愚賤安敢知。長歌擊流水，驚起雙鸕鶿。

zhōng 終 rì 日 xī 惜 nài 奈 huā 花， yī 一 shēn 身 kǔ 苦 qiān 牽 jī 羈 bàn 。 yuè 半 shǐ 月 de 始 xíng 得 chuí 行， lǎo 垂 wán 老 jiāng 玩 jī 姜姬。

fēi 飛 biān 鞭 chū 出 zhòng 重 chéng 城， xiū 修 tú 途 huì 會 fēng 封 yí 姨 pū 。 miàn 撲 chuī 面 shā 吹 lì 砂 shú 礫， mǎ 熟 hūn 馬 lù 昏 qí 路岐。

bái 白 rì 日 zì 恣 kuáng 狂 mái 霾， mí 彌 kōng 空 sāi 塞 liú 琉 li 璃 jǔ 。 tóu 舉 chù 頭 héng 觸 liǔ 橫 wū 柳， shā 烏 juàn 紗 gāo 罥 zhī 高枝。

yī 一 bù 步 yī 一 cuī 摧 shé 折， xiē 歇 mǎ 馬 qì 憩 rén 仁 cí 祠 shān 。 sēng 山 chū 僧 wèi 出 láo 慰 bái 勞， shuǐ 白 fàn 水 qiāng 泛 qí 槍旗。

zhū 諸 yú 餘 xiǎo 小 bǐ 比 qiū 丘， mù 目 féi 腓 xīn 心 cì 刺 jī 譏 wèi 。 wén 未 kàn 聞 huā 看 rén 花 zhào 人， mián 罩 duì 眠 chūn 對 zī 春姿。

mǎ 馬 pí 疲 rén 人 yì 亦 kùn 困， zhuó 酌 jiǔ 酒 què 卻 kuān 寬 pí 脾 bù 。 dú 不 fù 獨 huā 負 yuē 花 jiān 約， yì 兼 bù 亦 tiān 怖 wēi 天威。

zì 自 wǒ 我 rù 入 jīng 京 lái 來， wú 無 rì 日 bù 不 shā 沙 fēi 飛 sì 。 yuè 四 shuāng 月 chóng 雙 mián 重 lì 綿， xià 立 wú 夏 chūn 無 shí 春時。

sī 司 yǐn 尹 shěng 省 wéi 惟 rì 日， yú 愚 jiàn 賤 ān 安 gǎn 敢 zhī 知 cháng 。 gē 長 jī 歌 liú 擊 shuǐ 流 jīng 水， qǐ 驚 shuāng 起 lú 雙 cí 鸕鶿。