傳別駕風樹卷

jí 疾 fēng 風 chuī 吹 tíng 庭 shù 樹   ， yóu 游 zǐ 子 cháng 常 kǔ 苦 xīn 心 。 。 lù 祿 yǎng 養 yǐ 已 bù 不 dǎi 逮   ， jiāng 江 hú 湖 xíng 行 qiě 且 shēn 深 。 。

dǐng 鼎 yīn 茵 qǐ 豈 yún 雲 lè 樂   ， lí 藜 huò 藿 níng 寧 zì 自 rèn 任 。 。 huái 懷 zāi 哉 gǔ 古 rén 人 yì 意   ， xī 錫 lèi 類 yóu 猶 zhì 至 jīn 今 。 。

pó 鄱 shuǐ 水 yàng 漾 hán 寒 bō 波   ， chǔ 楚 yún 雲 hái 還 yuǎn 遠 lín 林 。 。 hán 含 qī 悽 niàn 念 yōu 幽 rǎng 壤   ， jī 幾 yù 欲 wàng 忘 huá 華 zān 簪 。 。