酬張卿夜宿南陵見贈

yuè 月 chū 出 lǔ 魯 chéng 城 dōng 東   ， míng 明 rú 如 tiān 天 shàng 上 xuě 雪 。 。 lǔ 魯 nǚ 女 jīng 驚 shā 莎 jī 雞   ， míng 鳴 jī 機 yīng 應 qiū 秋 jié 節 。 。

dāng 當 jūn 君 xiāng 相 sī 思 yè 夜   ， huǒ 火 luò 落 jīn 金 fēng 風 gāo 高 。 。 hé 河 hàn 漢 guà 掛 hù 戶 yǒu 牖   ， yù 欲 jì 濟 wú 無 qīng 輕 dāo 舠   .

wǒ 我 xī 昔 cí 辭 lín 林 qiū 丘   ， yún 雲 lóng 龍 hū 忽 xiāng 相 jiàn 見 。 。 kè 客 xīng 星 dòng 動 tài 太 wēi 微   ， cháo 朝 qù 去 luò 洛 yáng 陽 diàn 殿 。 。

ěr 爾 lái 來 de 得 mào 茂 yàn 彥   ， qī 七 yè 葉 shì 仕 hàn 漢 yú 餘 。 。 shēn 身 wéi 為 xià 下 pī 邳 kè 客   ， jiā 家 yǒu 有 yí 圯 qiáo 橋 shū 書 。 。

fù 傅 shuō 說 wèi 未 mèng 夢 shí 時   ， zhōng 終 dāng 當 qǐ 起 yán 岩 yě 野 。 。 wàn 萬 gǔ 古 qí 騎 chén 辰 xīng 星   ， guāng 光 huī 輝 zhào 照 tiān 天 xià 下 。 。

yǔ 與 jūn 君 gè 各 wèi 未 yù 遇   ， cháng 長 cè 策 wěi 委 hāo 蒿 lái 萊 。 。 bǎo 寶 dāo 刀 yǐn 隱 yù 玉 xiá 匣   ， xiù 銹 sè 澀 kōng 空 méi 莓 tái 苔 。 。

suì 遂 lìng 令 shì 世 shàng 上 yú 愚   ， qīng 輕 wǒ 我 tǔ 土 yǔ 與 huī 灰 。 。 yī 一 zhāo 朝 pān 攀 lóng 龍 qù 去   ， wā 蛙 miǎn 黽 ān 安 zài 在 zāi 哉 。 。

gù 故 shān 山 dìng 定 yǒu 有 jiǔ 酒   ， yǔ 與 ěr 爾 qīng 傾 jīn 金 léi 罍 。 。