愁倚闌令

chūn 春 luó 羅 báo 薄   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 hán 寒 。 。 mèng 夢 chū 初 cán 殘 。 。 yī 欹 zhěn 枕 piàn 片 shí 時 yún 雲 yǔ 雨 shì 事   ， yǐ 已 guān 關 shān 山 。 。

lóu 樓 shàng 上 xié 斜 rì 日 lán 闌 gān 干 。 。 lóu 樓 qián 前 lù 路 、 、 céng 曾 shì 試 diāo 雕 ān 鞍 。 。 pàn 拚 què 卻 yī 一 jīn 襟 huái 懷 yuǎn 遠 lèi 淚   ， yǐ 倚 lán 闌 kàn 看 。 。