酬王元渤舍人方智善學士求余作墨竹一首

táng 堂 míng 名 shì 似 xián 賢 rén 人 shì 似 zhú 竹   ， shòu 瘦 jié 節 gū 孤 gāo 高 zhào 照 yá 崖 gǔ 谷 。 。 bǎi 百 nián 年 rén 人 yǔ 與 zhú 竹 jù 俱 huà 化   ， shàng 尚 yǒu 有 zhū 諸 sūn 孫 lái 來 jiè 借 sù 宿 。 。

jiā 家 fēng 風 ài 愛 zhú 竹 yú 餘 dǐ 底 shì 事   ， zhì 至 jīn 今 shí 十 fàn 飯 jiǔ 九 bù 不 ròu 肉 。 。 wéi 惟 yīng 應 shuō 說 shí 食 kuáng 誑 kū 枯 cháng 腸   ， gèng 更 xiě 寫 hán 寒 shāo 梢 mèi 媚 yōu 幽 dú 獨 。 。

wáng 王 láng 郎 sàn 散 dài 帶 tán 談 qīng 清 xū 虛   ， wèi 為 zhú 竹 zào 造 mén 門 yán 顏 bù 不 niǔ 忸 。 。 fāng 方 yīng 英 jiǒng 炯 jiǒng 炯 mào 貌 qú 臞 shén 甚   ， mén 門 yǐ 倚 jiāng 江 gān 干 qiān 千 gè 個 lǜ 綠 。 。

liǎng 兩 jiā 家 rén 人 wù 物 zǒng 總 fēng 風 liú 流   ， shí 石 bì 壁 shān 山 qián 前 yān 煙 yǔ 雨 qiū 秋 。 。 qǐ 豈 wéi 惟 qiān 千 shǒu 首 qīng 輕 wàn 萬 hù 戶   ， xiōng 胸 zhōng 中 shì 世 xí 襲 xiāo 瀟 sǎ 灑 hóu 侯 。 。

wǒ 我 nǎi 乃 chī 痴 jué 絕 fēi 非 huà 畫 jué 絕   ， lián 憐 cǐ 此 shuāng 霜 gēn 根 guàn 貫 jīn 金 tiě 鐵 。 。 duǎn 短 xiāo 綃 dàn 淡 mò 墨 chí 持 shì 似 gōng 公   ， gèng 更 tīng 聽 ó 哦 shī 詩 shēng 聲 jī 激 liè 烈 。 。