酬蘇員外味道夏晚寓直省中見贈

bìng 並 mìng 命 dēng 登 xiān 仙 gé 閣   ， fēn 分 cáo 曹 zhí 直 lǐ 禮 wéi 闈 。 。 dà 大 guān 官 gōng 供 sù 宿 shàn 膳   ， shì 侍 shǐ 史 hù 護 cháo 朝 yī 衣 。 。

juǎn 卷 màn 幔 tiān 天 hé 河 rù 入   ， kāi 開 chuāng 窗 yuè 月 lù 露 wēi 微 。 。 xiǎo 小 chí 池 cán 殘 shǔ 暑 tuì 退   ， gāo 高 shù 樹 zǎo 早 liáng 涼 guī 歸 。 。

guān 冠 jiàn 劍 wú 無 shí 時 shì 釋   ， xuān 軒 chē 車 dài 待 lòu 漏 fēi 飛 。 。 míng 明 cháo 朝 tí 題 hàn 漢 zhù 柱   ， sān 三 shǔ 署 yǒu 有 guāng 光 huī 輝 。 。