酬樂天小亭寒夜有懷

hán 寒 yè 夜 yīn 陰 yún 雲 qǐ 起   ， shū 疏 lín 林 sù 宿 niǎo 鳥 jīng 驚 。 。 xié 斜 fēng 風 shǎn 閃 dēng 燈 yǐng 影   ， bèng 迸 xuě 雪 dǎ 打 chuāng 窗 shēng 聲 。 。

jìng 竟 xī 夕 bù 不 néng 能 mèi 寐   ， tóng 同 nián 年 zhī 知 cǐ 此 qíng 情 。 。 hàn 漢 huáng 皇 wú 無 nài 奈 lǎo 老   ， hé 何 kuàng 況 běn 本 shū 書 shēng 生 。 。