酬故人還山

jǔ 舉 zhào 棹 chéng 乘 chūn 春 shuǐ 水   ， guī 歸 shān 山 fǔ 撫 suì 歲 huá 華 。 。 bì 碧 tán 潭 xiāo 宵 jiàn 見 yuè 月   ， hóng 紅 shù 樹 wǎn 晚 kāi 開 huā 花 。 。

sù 肅 mù 穆 qīng 輕 fēng 風 dù 度   ， yī 依 wēi 微 yǐn 隱 jìng 徑 xié 斜 。 。 wēi 危 tíng 亭 àn 暗 sōng 松 shí 石   ， yōu 幽 jiàn 澗 luò 落 yún 雲 xiá 霞 。 。

sī 思 niǎo 鳥 yín 吟 gāo 高 shù 樹   ， yóu 游 yú 魚 xì 戲 qiǎn 淺 shā 沙 。 。 ān 安 zhī 知 yú 餘 xìng 興 jìn 盡   ， xiāng 相 wàng 望 zǐ 紫 yān 煙 shē 賒 。 。