充叟九兄以書問鄱陽官況因亦問訊

xìn 信 lái 來 pín 頻 wèi 慰 bié 別 lí 離 hún 魂   ， kǔ 苦 wèn 問 guān 官 qíng 情 què 卻 lǎn 懶 yán 言   。

duō 多 shuì 睡 zhèng 正 suí 隨 hú 蝴 dié 蝶 mèng 夢   ， xiāng 相 lián 憐 kōng 空 kuì 愧 jí 鶺 líng 鴒 yuán 原   。

xìng 幸 wú 無 sú 俗 kè 客 gàn 干 shū 書 hù 戶   ， yáo 遙 xiǎng 想 qīng 青 shān 山 duì 對 xiàn 縣 mén 門   。

dìng 定 shì 是 fàng 放 yá 衙 néng 能 shǎo 少 shì 事   ， yōu 悠 zāi 哉 àn 岸 zé 幘 bù 步 huái 槐 gēn 根   。