舂陵聞雁

xiāo 蕭 xiāo 蕭 shū 疏 yè 葉 xià 下 cháng 長 tíng 亭   ， yún 雲 dàn 淡 qiū 秋 kōng 空 yī 一 yàn 雁 jīng 經   。

wéi 惟 yǒu 有 běi 北 rén 人 piān 偏 chàng 悵 wàng 望   ， gū 孤 chéng 城 dú 獨 shàng 上 yǐ 倚 lóu 樓 tīng 聽   。